El 'Waka Waka' de Shakira y sus misterios de cara a Sudáfrica 2010

La gente más cool del Internet...

Encuentra lo que estás buscando...

0
Esta sección pretende difundir la belleza de la mujer ambateña, asi como la participación de los jóvenes, para que puedan ocupar bien su tiempo libre, generen una sana integración juvenil con valores humanos y de solidaridad. Esta sección es sin fines de lucro, no daña la moral de las personas que en ella participan, no promueve actividades ilictas como la explotación sexual y trata de personas. PonteCool.com

El 'Waka Waka' de Shakira y sus misterios de cara a Sudáfrica 2010


El 'Waka Waka' de Shakira y sus misterios de cara a Sudáfrica 2010

Aunque Shakira haya afirmado que ha compuesto 'Waka Waka', la canción oficial del Mundial de Sudáfrica 2010 que interpretará en la inauguración de hoy jueves, la melodía original se conocía como ‘Zangalewa’ y proviene de Camerún. La diversidad lingüística de este país hace que no se conozca con exactitud si está escrita en lengua fang o ewondo, pero eso parece no importar a los africanos que la adaptaron durante años a sus respectivas lenguas.

Según la historia africana, ‘Zangalewa’ o ‘Waka Waka’ se compuso espontáneamente por los niños que, imitando las marchas de los soldados, la cantaban portando un palo al hombro como si llevaran un fusil. Así, las frases “Za engalomwa” y “Za anga loé wa” significan “¿quién te ha enviado?” y “¿quién te ha llamado?”, es decir, preguntas que realizan los soldados a enviados o los superiores a los soldados. Haciendo una adaptación, vendría a significar: “¿Quién te manda meterte en esto?”.